Egyértelmű jelzést kapott az Otonai szifon

A Soča viszonylag lassan, de változik. Évek és áradások során a kisebb, de akár a nagyobb kövek is elmozdulnak, ezzel hol egyszerűbb, hol pedig bonyolultabb vonalakat hoznak létre, de akad olyan is, hogy igazán ronda helyek alakulnak ki. Ilyen lett az elmúlt pár év során az Otonai beszálló bal oldala, ahol eddig egy oriási szifon tátongott – titokban. Az elmúlt hetek eseményei után ez a hely most kapott egy inkább rémisztő, mint figyelemfelkeltő táblát. Persze ez egyáltalán nem baj, hisz mozog alattunk a talaj, óvatosságból sosem elég. De ez ne ilyesszen el senkit a Soča egyik legszebb szakaszától, hiszen a jobb oldalon a világ egyik legkönnyebb átemelésével ki lehet kerülni a kezdeti bonyodalmakat, utána pedig a megszokott zúgók és a kobaridi napsütés vár ránk!

The Soča is changing relatively slovly, but it does. With the years and with the floods the smaller and also the bigger boulders can move, with this some places become easyer some more difficult and some places become really nasty. This kind become in the last years the left side of the Otona put-in where gaped a huge siphon - so far in secret. After the last-week happenings this place got a rother frightening sign. Of course its not a problem as the ground moves under us, from the caution is never enough. But is should not scare away anyone from one of the nicest section of the Soča because on the right side with an easy portage we can walk around and after the regular rapids and the Kobarid sunshine is wating for us!